-
1 what's all the palaver about?
Общая лексика: о чем речь?Универсальный англо-русский словарь > what's all the palaver about?
-
2 What's all the palaver about?
О чём речь?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > What's all the palaver about?
-
3 palaver
1. [pəʹlɑ:və] n разг.1. совещание, переговоры2. пустая болтовня, трёпnone of your palaver! - бросьте трепаться! [ср. тж. 5]
what's all the palaver about? - о чём речь?
3. беспокойство; суетаI don't want all this palaver! - не надо так суетиться!
why do you make such a palaver about this dog? - почему ты так носишься с этой собакой?
4. лесть, лживые похвалы5. дело, забота2. [pəʹlɑ:və] v разг.it is none of your palaver! - не ваше дело [ср. тж. 2]
1. болтать, трепаться2. льстить; заговаривать зубыto palaver smb. into smth. - лестью склонить кого-л. сделать что-л.
I won't be palavered out of my right - никакие сладкие речи не заставят меня отказаться от своего права
-
4 palaver
pəˈlɑ:və
1. сущ.
1) растянутые переговоры Syn: conference, discussion
2) перен. а) пустая, праздная болтовня Syn: patter б) лесть;
лживые слова Syn: flattery
3) сл. морока, нудное занятие To write these letters by hand and deliver them - what a palaver! ≈ Писать эти письма от руки и разносить их - какая морока!
2. гл.
1) болтать;
слишком много говорить
2) льстить;
заговаривать зубы palaver smb. into smth. ≈ лестью склонить кого-л. сделать что-л. palaver the great( разговорное) совещание, переговоры ( разговорное) пустая болтовня, треп - none of your *! бросьте трепаться! - what's all the * about? о чем речь? (разговорное) беспокойство;
суета - I don't want all this *! не надо так суетиться! - why do you make such a * about this dog? почему ты так носишься с этой собакой? (разговорное) лесть, лживые похвалы (разговорное) дело, забота - it is none of your *! не ваше дело (разговорное) болтать, трепаться (разговорное) льстить;
заговаривать зубы - to * the great обхаживать сильных мира сего - to * smb. into smth. лестью склонить кого-либо сделать что-либо - I won't be *ed out of my right никакие сладкие речи не заставят меня отказаться от своего права palaver болтать ~ sl. дело ~ лесть;
лживые слова ~ льстить;
заговаривать зубы ~ пустая болтовня ~ совещание, переговоры -
5 Manni
SK, DTРаспространённая в мире Роланда религиозная секта, чьё учение, по-видимому основывалось на Библии. Мэнни оставались немногими истинными хранителями волшебства, используя свои магические магниты и отвесы для открытия дверей в другие миры и времена, и совершали свои путешествия.That Cort knew of other worlds is something I long suspected. I think he may have held palaver with the manni who lived outside the city.” / “I CARE NOT ABOUT THE MANNI, ROLAND OF GILEAD. THEY WERE ALWAYS A FOOLISH SECT. TRY ME WITH ANOTHER RIDDLE.” — Я давно подозревал, что Корту известно о существовании других миров. Думаю, он скорее всего общался с манни, которые жили неподалеку от города. / – О МАННИ Я НИЧЕГО НЕ ХОЧУ ЗНАТЬ, РОЛАНД ИЗ ГИЛЕАДА. ЭТО ГЛУПАЯ СЕКТА. ЗАГАДАЙ МНЕ ЗАГАДКУ. (ТБ 4)
“This door opened on many places and many times in the world my friends came from,” Roland said. “I would open it again, but just on the last two. The most recent two. Can that be done?” / They waited as Henchick and Cantab considered. The Manni were great travelers. If anyone knew, if anyone could do what Roland wanted—what they all wanted—it would be these folk. — Эта дверь открывала выход в разные места и времена в мир моих друзей, – сказал Роланд. – Мне бы снова её открыть, но только в два последних места, два недавних момента. / Они стали ждать, пока Хенчик и Кантаб размышляли. Мэнни считались великими путешественниками. Если кто и мог знать, кому и было бы по силам сделать то, чего было нужно Роланду (а по сути им всем), кому же тогда ещё, как ни этим людям. (ТБ 6)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Manni
См. также в других словарях:
palaver — noun 1 (uncountable, singular) informal unnecessary trouble and anxiety over small matters; bother 2 (1); fuss 1 (1): all the palaver of booking a flight and getting a passport | What a palaver! 2 (U) informal a lot of silly and meaningless talk … Longman dictionary of contemporary English
The Monochrome Set — Pays d’origine Angleterre Genre musical Indie pop Post punk Années d activité 1978 1985 19 … Wikipédia en Français
The Waste Lands — This is an article about a Stephen King book. For the poem by T. S. Eliot see The Waste Land. For the album by Venom see The Waste Lands (album) infobox Book | name = The Dark Tower III: The Waste Lands title orig = translator = image caption =… … Wikipedia
The Dark Tower: The Gunslinger — … Wikipedia
The Damned United — For the novel on which this film is based, see The Damned Utd. The Damned United Theatrical release poster Directed by Tom Hooper … Wikipedia
The Gunslinger — infobox Book | name = The Dark Tower: The Gunslinger title orig = translator = image caption = First edition cover author = Stephen King cover artist = Michael Whelan country = United States language = English series = The Dark Tower genre =… … Wikipedia
fuss — 1. noun 1) what s all the fuss about? Syn: ado, excitement, agitation, pother, stir, commotion, confusion, disturbance, brouhaha, uproar, furor, palaver, foofaraw, tempest in a teapot, much ado about nothing; bother, f … Thesaurus of popular words
Socially necessary labour time — in Marx s critique of political economy is what regulates the exchange value of commodities in trade and consequently guides producers in their attempt to economise on labour. Unlike individual labour hours in the classical labour theory of value … Wikipedia
Monochrome Set — The Monochrome Set The Monochrome Set Pays d’origine Angleterre Genre(s) Indie pop Post punk Années actives 1978 1985 1990 1998 … Wikipédia en Français
Geordie — (pronEng|ˈdʒɔrdi) is a regional nickname for a person from the Tynesidecite web|url=http://www.askoxford.com/concise oed/geordie?view=uk|title=AskOxford.com a person from Tyneside|accessdate=2007 09 01] region of England, or the name of the… … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium